Okullar açılıyor! 20 Eylül’e ne kaldı? Okula yeni başlayacak cüceler içinse önemli gün 13 Eylül! İlkokul birinci sınıf öğrencilerinin “okula uyum programı” 13 Eylül’de başlıyor.
Okulun ilk günü denince aklıma hemen kapıda bekleşen veliler ve kapatıldıkları sınıftan kurtarılmak için avaz avaz ağlayan, camlara yapışan cüceler gelir… Bu ne kadar güncel bir resim bilmiyorum, uzun zamandır okulun ilk gününe şahitlik etmiyorum.
Tahmin edeceğiniz gibi beni okul anılarına iten bir kitap var elimde: “Örümcek Okul”. Az önce kargocular teslim etti. İletişim Yayınları, matbaadan çıkar çıkmaz kitabı bize göndermiş. Sevgili okurlarımız, size söylüyoruz; kimi yayınevleri, siz anlayın.
“Örümcek Okul” Francesca Simon ve Tony Ross ortaklığının bir başka meyvesi. Daha önce bu ikiliden “Felaket Henry” dizisini okumuştuk.
Kate uyanır: O gün okulun ilk günüdür. Lakin Kate yeni bir okula gitmek istememektedir. Nedense o gün yatağın ters tarafından kalkar. Saate göre geç kalmak üzeredir ve yeni okul kıyafeti ortalıkta yoktur. Eski, kirli, yamalı kıyafetler giyerek okula gitmek zorunda kalır. Annesi onu okul kapısında bırakır. Kate ne kadar dolansa da üçüncü sınıfın kapısını bulamaz. Tüm öğrenciler nereye gideceğini bilmektedir, Kate hariç. Nihayet üçüncü sınıfı bulur: Tek bir defteri, kitabı olmayan, yerde oturan öğrenciler ve bir goril öğretmen. Evet, üçüncü sınıfların öğretmeni hiç de kibar olmayan bir gorildir. Goril öğretmen çizgi roman okurken çocuklar yerde oturup beklerler. Kate tuvalete gitmek ister; ama goril öğretmen ona bu okulda tuvalet olmadığını söyler. Ders de yapmazlar. Yemek saati gelir. Menüde yılanlı, sümüklüböcekli, örümcekli bir çorba vardır. Kate koşarak kaçar ve yatağına sığınır. Derin bir soluk alır, yatağın her zaman kalktığı tarafından kalkar. Bu defa güneşli bir güne uyanır. Annesiyle kahvaltı eder. Yeni okul giysilerini giyer. Okulda üçüncü sınıf öğretmeni tarafından karşılanır. Yakın arkadaşı da o sınıftadır. Kate güzelce sırasına oturur. Okulda tuvalet de vardır. Öğlen yemeğinde bezelye, havuç, kızarmış patates ve tavuk çıkar. Ne yılan, ne sümüklüböcek, ne de örümcek vardır; tabağın altındaki hariç…
Sanırım yaptığım özette kullandığım sözcük sayısı öyküdekinden fazla oldu. En azından cümlelerim daha uzun, eminim.
Kitap çok eğlenceli. Öykü altı bölümden oluşuyor ama aslında kısacık. Öyküyü birbirinden güzel ve afacan Tony Ross resimleri şenlendiriyor.
Francesca Simon çocukluğumdan tanıdık gelen birçok korkuya ustaca değiniyor. İlk defa girdiğim koca bir yapının içinde yolumu nasıl bulacağımı düşünüp endişelendiğimi gayet iyi anımsıyorum. Kalabalığın içinde kendimi “tek yabancı” gibi hissettiğim de olmuştu. Sanki herkes benim yabancı olduğumu, oraya ilk defa geldiğimi biliyordu ve bunu komik buluyordu. Simon’ın bir diğer ustalığı da bu korkuları gülünesi durumlara çevirmedeki başarısı. Tanımadığınız o koca binanın içinde nihayet yolunuzu buluyorsunuz. İşte, kapı karşınızda duruyor. İçeri girmeden önceki o uzatmalı endişe ve bam! Öğretmen bir gorilmiş meğer! Tüm o gerginlik koca bir kahkahanın içinde eriyip gidiyor. Kate’in eve dönüp yatağına girmesi ve her zaman kalktığı taraftan kalkarak zamanı başa sarmasıyla gelen mutlu son da çok rahatlatıcı. Okula başlamadan önce minik öğrencilerin mutlaka okuması/dinlemesi gereken bir kitap…
Tony Ross haylazlığından hiç ödün vermemiş. Banu da, ben de okula geç kalan kızının yanına koşan anne görseline bayıldık. İfadeler müthiş! Sınıftaki tüm öğrenciler rehineler gibi yere oturmuş, fal taşı gibi açılmış gözlerle goril öğretmene bakıyorlar.
“Örümcekli Okul”, okula yeni başlayan cücelerde ilk günlerde görülen okul korkusunu yenmede iyi bir yardımcı olabilir. Kitap, sınıf ya da okul değiştirmek zorunda kalan ilkokul öğrencileri için de iyi bir destek olabilir. Okul korksunu yenmeleri için çocuklara yardımcı olmak çok önemli. Eğer yenemezlerse bu bir fobiye de dönüşebiliyormuş. Konuyu internette araştırdım ve birkaç yazıya ulaştım. Belki işinize yarar diyerek yazının sonuna linkleri ekliyorum. Umarım ihtiyacınız olmaz.
Kitabın çevirisini ve editörlüğünü Bahar Siber üstlenmiş; o, üretken bir editör ve çevirmen. Bir Dolap Kitap’ta çalıştığı kitaplardan bugüne kadar yalnızca “Futbol Rüyası”, “Ev Canavarları Aile Rehberi”, “Lili ve Yedi Çocuğu”, “Felaket Henry”, “Ördek, Ölüm ve Lale” adlı kitaplarına yer verdik; ama Bahar Siber’in eli değmiş daha bir sürü kitap var.
İlk gün, çocuklarınız sizden ayrılmakta zorlanabilirler belki ama kısa sürede okula alışacaklarına eminim. Bir kere alıştıktan sonra, çok eğlenecekler!
Hamiş: İşte bulduğum yazıların linkleri: Uzman Klinik Psikolog Serap Altekin’in yazısı, Prof. Dr. Bengi Semerci’nin yazısı, Uzman Psikolog Reyhan Algül’ün yazısı.
Örümcekli Okul
Özgün Adı: Spider School
Yazan: Francesca Simon
Resimleyen: Tony Ross
Çeviren: Bahar Siber
Yaş grubu: 5 +
İletişim Yayınları, 2010, 60 sayfa, karton kapak
ISBN: 978-975-05-0801-1








